Представљање Антологије српске књижевности, I-II
Представљање Антологије српске књижевности, I-II, коју је приредио Миливој Сребро, одржаће се у четвртак, 29. октобра 2026. године, у 19 часова у Културном центру Србије у Паризу.
Улаз је слободан у зависности од расположивих места. Догађај ће се у потпуности одвијати на француском језику.
Састављена од два тома, Антологија српске књижевности (од XIII до XX века) – прва антологија ове врсте у Француској – има за циљ да представи најзначајније ауторе и дела једне готово хиљадугодишње европске књижевности, која је и даље недовољно позната француској читалачкој публици. Најбољи српски писци и њихова дела, као и различите епохе у којима су стварали, представљени су кроз репрезентативне одломке преведене на француски и кроз јасне аналитичке текстове који омогућавају разумевање историјског контекста и особености изабраних књижевних дела.
Конципирана као референтна књига али истовремено намењена и сваком радозналом франкофоном читаоцу, ова антологија пружа свеобухватну панораму једне европске књижевности снажног националног идентитета.
Први том прати развој српске књижевности од њених почетака до краја XIX века. Дуго се развијајући под византијским утицајем, она је са јачањем српске средњовековне државе доживела снажан стваралачки замах, да би након османске инвазије била готово сведена на усмену реч. Са доласком модерног доба, међутим, српска књижевност ће попут феникса васкрснути и ући у убрзани процес европеизације. Хронолошки следећи ове књижевне токове, први том Антологије представља читаоцима кључне ауторе и њихова дела која су настајала у распону од седам векова : од великих средњовековних хагиографија прожетих православном духовношћу, преко ремек-дела народне књижевности, темеља националне културе, до најбољих књижевних остварења барока, класицизма, романтизма и реализма.
Други том је у потпуности посвећен српској књижевности XX века, периоду дубоких поетичких промена којег карактеришу смене естетичких концепата и стална обнова књижевних форми, изражајних средстава и тема. Полазећи од најуспелијих модернистичких и авангардних остварења између два светска рата и фокусирајући се затим на велика ремек-дела настала у другој половини XX века – међу која спадају и она која припадају постмодернистичкој поетици – други том Антологије открива француском читаоцу изузетну виталност српске књижевности и приказује је, с једне стране, у сталном дијалогу са европским књижевним токовима, а с друге стране – као једну од најплоднијих у југоисточној Европи.
Учесници
Миливој Сребро је професор на Универзитету Бордо Монтењ и уредник електронског часописа Serbica.fr. Такође је приредио : Anthologie de la nouvelle serbe (2003), La littérature serbe dans le contexte européen (2013) и Précis de littérature serbe (2019).
Јелена Новаковић је професорка универзитета, преводилац, главна уредница часописа Revue de philologie и председница Удружења за културну сарадњу Србија–Француска. Ауторка је бројних књига, међу којима су : Recherches sur le surréalisme (2009), Ivo Andrić : la littérature française au miroir d’une lecture serbe (2014) и Le Surréalisme de Belgrade (2023).
Бошко И. Бојовић је историчар, византолог, балканолог, медиевиста, научни истраживач и професор универзитета. Објавио је, између осталог, књиге L’idéologie monarchique dans les hagio-biographies dynastiques du Moyen Âge serbe (1995), Le millénaire byzantin, 324-1453 (2008) и Église orthodoxe serbe: histoire, spiritualité, modernité (2014).
Александар Стефановић, професор на Универзитету Сорбона
Одломке из књижевних дела читаће Ивона Игњатовић и Уна Тривунчић.