Izložba: 02 nov - 10 nov 2023

Kart Blanš Nine Živančević

Multidisciplinarni projekat “Kart Blanš Nine Živančević” biće otvoren 2. novembra 2023. godine u 19 časova u Kulturnom centru Srbije.

Projekat ima za zadatak da osvetli četrdesetogodišnji rad Nine Živančević, umetnice, pesnikinje, edukatorke, kritičarke-teoretičara u različitim oblastima kulture kao što su književno prevođenje, kreativno pisanje, novinarstvo, književna i umetnička kritika.

Vizuelna izložba “Nina i njeni umetnici” koja se otvara 2. novembra u 19 časova biće postavljena u Kulturnom centru Srbije do kraja ovog projekta. Izložba predstaviće radove vizuelnih umetnica koje je Nina Živančević predstavila u knjizi Nomadkinje (Galerija Nadežda Petrović, 2022) i u knjizi Onze femmes artistes Nomades et Slaves (Non-Lieu, Paris, 2011).

Do 10. novembra u programu se smenjuju različite oblasti kojima se Nina Živančević bavila: filmom, književnim prevođenjem, performansom i pozorištem. Na programu su konferencije, okrugli stolovi, filmske projekcije i performansi iz ovih oblasti.

 

Od 2. do 10. novembra 2023. godine.

 

PROGRAM

 

  • Četvrtak 2. novembar, 19 časova: Otvaranje projekta i izložbe ,,Nina i njeni umetnici”

 

  • Petak 3. novembar, 19 časova: Okrugli sto ,,Film, odakle, kuda i kako”. Aleksandar Erdeljanović, direktor arhiva Jugoslovenske kinoteke i Srđan Savić, direktor Kulturnog centra u Nišu objasniće za okruglim stolom razvoj srpskog savremenog filma.

 

  • Subota 4. novembar, 17-18:Z0 časova: Pjer Mereškovski: projekcija filma ,,Zatvorenik koji se pristojno ponaša” koju prati rediteljev masterklas.

 

  • Utorak 7. novembar, 17 časova: Masterklas ,,Svakodnevni život kao izvor filmske inspiracije” organizovan od strane Helene Kominac ; 19 časova: projekcije pozorišnih predstava i performansa Nine Živančević. Njen rad na predstavi „Tablets“ Living Teatra će biti projektovan, kao i njen autorski performans ,,Naš ego od cveća” u njujorškom pozorištu Jozef Pap.

 

  • Sreda 8. novembar, 18:30 časova: Okrugli sto ,,Pozorište ili performans? Nova avangarda za 21 vek” ; 20 časova: Kratki performansi Ivane Vujić, Lorana Šua (Compagnie De Lo De Là), Emili Sandr i Filipa Tanselena. Ovaj dan je posvećen aktivnostima koje su animirale, angažovale i unapredile pozorišnu avangardu u Srbiji i inostranstvu.

 

  • Četvrtak 9. novembar, 18:30 časova: Performans i koreografija ,,Ono što ne možemo dodirnuti a što nas dodirne”. Veče je posvećeno performansu u izvođenju Emili Sandr, Huana Alarsona sa Mari Žoze Salas de Balesteros, Vladimira Sorođea, Karol Mezrobian sa Davidom Napolijem, Alekseja Denija sa Katrin Pulen, Luja Armana, i Koral Zajas.

 

  • Petak 10. novembar, 17-20 časova: ,,Vavilonska kula” – okrugli sto o pisanju i prevođenju. Okrugli sto ,,Vavilonska kula”, u prisustvu prevodilaca i akademskih predavača Anđela Vaninija, Harite Vibrands, Jelene Novaković i Brankice Radić, kao i urednika Mišela Karasua (Non-Lieu), razmotriće izazove i mogućnosti književnog prevođenja.

 

Ilustracija: Radovan Hiršl, ”Orfej” – detalj, Cirih, cirka 2010.