Promotion du recueil « Hormis l’incendie de forêt » de Simona Dmitrović
La rencontre littéraire autour du recueil de poésie « Hormis l’incendie de forêt » de Simona Dmitrović aura lieu le mercredi 3 juin 2026 à 19h dans la bibliothèque du Centre culturel de Serbie.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Simona Dmitrović est née à Belgrade en 1999. Lauréate du prix « Mladi Dis » en 2024, elle a également remporté d’autres distinctions, notamment au Festival de Poésie des Jeunes de Vrbas en 2025, ainsi que le prix Branko en 2025 pour « Hormis l’incendie de forêt ». Elle est également traductrice littéraire du français au serbe et responsable d’édition chez Gramatik.
Elle explore les tensions entre héritage et altérité, entre silence et parole, dans une poésie traversée par la mémoire, le mythe et l’expérience intime.
« Hormis l’incendie de forêt » est traduit du serbe au français et coédité par les maisons d’édition PLAN B et Slavitude.
Trois cycles composent ce recueil : le premier interroge le conflit entre Est et Ouest et la perte des racines ; le second plonge dans l’intériorité fragmentée, partagée entre des voix multiples ; le troisième donne la parole à l’Autre, héros comme monstres, dans un retournement des récits fondateurs. De ce parcours naît une poétique de la traduction, où l’inaccompli devient fécond et l’obscurité source d’intensité.
La rencontre réunira l’autrice Simona Dmitrović ainsi que son éditeur Živko Vlahović, et sera animée par Tanja Karmzova, doctorante à l’EHESS.